娱乐圈小翻译第三百六十三章 逃跑可耻但有用(1/1)

“那个林小姐是谁啊”自己要给谢非凡买车，谢非凡怎么都不接受，却就这么收下这个林小姐给她买的车，很不一般啊

“我后来想了想，当时我的转达可能有些偏差。人家说的是林女士，我下意识的以为是你，就跟你说是宁小姐，实际上，这辆车是妈妈买给我的。”谢非凡说道。

“阿姨，不是姓高吗”宁珂一副“你别想糊弄我的神情”。

“我的另外一个妈妈，小水的母亲，她姓林。”谢非凡解释道。

“哦，这样啊”对于二老，谢非凡不改口也是人之常情，毕竟二老白发人送黑发人，本就遭遇了很大的打击，至少谢非凡可以给他们一点慰藉。

“我什么时候可以见见他们吗”宁珂忽然鼓足了勇气说道。

“他们近期应该就会来明珠了。因为黛儿要上幼儿园了。”对于二老来说，现在最重要的莫过于黛儿。

不一会，代驾就到了，谢非凡让位到副驾驶的位置，打开导航指引对方往家的方向开车。

“呕”马路上的路况有些不太好，急起急停的次数让乔菲只觉得肚子里好像有条虫子在翻江倒海，忍不住就吐了出来。

“我去”谢非凡有些抓狂了，就不应该让醉猫上车。

“她已经醉啦，回头让她给你换新的垫子吧。”宁珂苦笑了一下，捂住了鼻子。

对于谢非凡这种爱车如命的人来说，乔菲这举动也确实够冒犯的。

两边车窗都开着，但是依然散不掉秽物的味道，四十分钟之后，谢非凡付钱，打发走了代驾，把乔菲扛出了车之后，有些忧心的看着自己的车，着手开始清理。

秽物沾到的毯子，靠垫，被谢非凡抽了出来，从车厢里取出了香水喷了喷，这才关上车上楼。

其实，吐出来之后，凉风一吹，乔菲的神志已经恢复了不少。只不过狡猾如她当然知道自己这下闯祸了，干脆的选择了装醉避祸。

要是让谢非凡知道自己醒过来了，就算不责备自己，最起码也会让自己回家去睡。

那比得了现在，往床上一躺，就有人来伺候，又是蜂蜜又是牛奶的。

“她可比你好伺候多了。”看着“一动不动”的躺在床上的乔菲，谢非凡调侃宁珂道。

“我很闹腾吗”宁珂有些不服气，她觉得自己醉酒蛮怪的。

“会说很多胡话。”

“比如呢。”

“比如非凡，不要离开我，非凡，我怕非凡，我再也不跟你闹了。”谢非凡一边说，一边悟着嘴笑。

“。。。。。。”如果谢非凡和宁珂这个时候注意观察一下乔菲的脸，就会发现她现在憋笑憋得很辛苦。

“你先去洗澡吧，身上一股味道。”谢非凡拍了拍宁珂的海豚，说道。

“嗯嗯。”

宁珂去洗澡之后，谢非凡走到卧室里，把笔记本搬到了客房，打开邮箱，下载野木亚纪子发给自己的文件。

她说过的，很适合宁珂的剧本。

逃げるは恥だが役に立つ一个字一个字的翻译就是逃避虽可耻但是很有用，有些拗口。

“25岁的森山实栗，单身一人，研究生毕业却没有找到正式工作，只能做合同工，随后又被解雇，正处在无业状态，无人问津，居无定所，饱尝生活的辛酸。父亲实在看不下去，作主让她到35岁的单身白领津崎平匡家帮忙做家事。实栗把津崎照顾得无微不至，得到了他的信任。然而，因为父母要搬到乡下，实栗不得不辞职。就在上班的最后一天，对未来充满不安的实栗，突然对津崎说像就业一样结婚如何做事严肃认真的津崎经过一番思索，决定与实栗签订合同，同意结婚。二人对周围人保密，开始了雇主丈夫雇员妻子的婚姻生活。没有任何爱情的两人住在同一屋檐下。慢慢地，爱幻想的女子和大龄处男彼此产生了微妙的感情。”

剧本从契约结婚的角度关注家庭主妇还挺新颖的，故事整体比较俗套，但算是比较甜。只不过宁珂现在已经是傻白甜专业户了，野木亚纪子也真是有识人之明。

谢非凡也噼里啪啦的开始敲击键盘，帮宁珂把剧本稍微翻译一些出来，可能是因为太专注了，都没有注意到有人忽然出现在自己身后。

“这是什么剧本啊”乔菲看了一会，以她作为演员这么多年的经验，还是能看得出来这是剧本的。

“你醒了”谢非凡转过头看向乔菲，“没事了吧”

“还好。”乔菲手背摸了摸自己的额头，不过自己摸自己感觉不是很明显，于是又伸手摸了摸谢非凡的额头作为对比。

“应该是没什么大碍。”莫名其妙的被乔菲吃了豆腐，不过谢非凡也没说什么。

“你那是什么，给宁珂的剧本吗”乔菲艳羡道。

“也不是，我一个朋友写的剧本，她觉得宁珂挺适合的，就发给我看看。”谢非凡说道。

“霓虹人”乔菲询问道。

“嗯，不然要我翻译干嘛。”

“可以啊，现在帮宁珂找剧本都去霓虹找了。”这种男朋友到哪去找哦

“你们在聊什么呐”谢非凡和奥菲没说几句，宁珂已经换上了一套睡衣，擦拭着头发走了进来。

“秘密。”谢非凡笑着说道，“这个真不好告诉你。”

“ok，ok”宁珂表情稍微有些奇怪，也不追问。