娱乐圈小翻译第五百一十四章 开导(1/2)

虽然丰田方面的工作人员已经调试过了设备，但是从事这一行的翻译，大家都有自己的习惯的，感觉到舒适的音量，提前进入同传间之后，谢非凡让高慧玲去会场，试用设备，自己留在同传间里，进行调整。

“喂~喂~~喂~~~”佩戴好了设备，高慧玲发出了声音，立刻被谢非凡喊停。

“不要喂喂喂，说一段日语。”以前的叶君玉给谢非凡当助手很长时间，培养出了很好的默契，高慧玲第一次担任谢非凡的辅助，有些配合上还略显生疏。

“黄昏的景物在镜后移动着。也就是说，镜面映现出的虚像与镜后的实物在晃动，好像电影里的叠影一样。出场人物和背景没有任何联系。而且人物是一种透明的幻像，景物则是在夜霭中的朦胧暗流，两者消融在一起，描绘出一个超脱人世的象征世界。特别是当山野里的灯火映照在姑娘的脸上时，那种无法形容的美，使岛村的心都几乎为之颤动。。。。。。。。”诺贝尔文学奖获得者川端康成的获奖作品《雪国》的一段经典文字，高鑫阳也曾经在1979年对这部作品进行重新的翻译，谢非凡对这部作品印象很深。

“ok，过来吧。”将设备调整到了自己最合适的音量区域，谢非凡对高慧玲说道。

万事俱备，只欠东风。

。。。。。。。。。

1.2亿！这是央视针对《翻译官》给出的报价，截止到目前为止，这是央视购买电视剧给出的最高价格。

央视一套！八点黄金档！乔菲！在很多人看来，三个从来都不会连到一起的名词，就这么产生了联系。

现阶段，国内的娱乐圈还没有人有得罪央视的资本，乔菲跟她身后的嘉行传媒，也不例外，而且，这件事对于乔菲的未来，也未尝不是一个扭转口碑的机会。

只是芒果卫视这一头关系的维护，乔菲也需要多多费心了。

“等到合同正式签订，宣传就会开始了，还真是有点惊讶呢，我们居然跟央视合作上了。”工作室内，乔菲的搭档曾简对她说道，“合理利用舆论，我觉得这是帮你刷口碑的一个好机会。”

央视毕竟是央视，受众面更多的是全年龄层的观众，而大多数当红小花的电视剧，虽然讨论度高，但是受众范围主要还是以年轻人为主，所以，诸如乔菲，宁珂，薛杉杉，甚至成名要早上很多的邹雨，她们的电视剧，都没有在央视首播的经历，最多在电视上播放多次之后，央视八套才会拨放一回。

第一个带着作品登录央视的小花？不错的宣传噱头~

“如果，能把转型轻shú_nǚ这一条路线的职业剧，都放到央视来播放，才好呢。”乔菲心里很是期待。

曾简咬了咬嘴唇，不置可否。

这根本是不可能的事。

嘉行职业剧第二部，乔菲和曾简选择的职业是同样高大上的谈判官，然而目前为止，了解到的案例，并没有太合适以影像的形式呈现出来的，至少，没有乔菲很满意的。

“对了，你有没有跟谢非凡说到过这件事情？”曾简忽然想起了什么，询问道。

“说了啊，他没什么反应，我也觉得，他没什么意见吧。”乔菲不明白曾简为什么忽然提到这件事。

“你可能忽略了一个问题，我们之前答应过谢非凡，在电视剧上映之前，不公开男主角信息的。”曾简说道。

谢非凡毕竟是一名翻译，且没有转型演员的任何意向，不愿意在电视剧上映之前遭遇到流言的攻击是常事，如果是芒果卫视，也大可以把宣传的重点放在乔菲，江莱，高雯身上，但是央视的话，可就。。。。。。。

“这。。。。。。倒是个问题了。”乔菲忽然意识到这个问题的存在，这样一来，确实是有违谢非凡的初衷了，“我估计他现在一时半会也想不到这件事，就先不告诉他吧。央视那边，咱们也说不上话。”

“提前给个心理准备，会不会好点？”曾简提议道。

“先就这样吧。”乔菲摇了摇头，拒绝了曾简的提议。

这个项目是乔菲全权做主，曾简也不好多说什么，点点头，应了下来。

“走吧，我知道一家很不错的川菜，我请客。”电视剧卖出了高价，对于乔菲来说是值得庆祝的事，至于其他事情，明日愁来明日当！

。。。。。。。。

“丰田这边的谈判人员还真是强势啊！”休息时分，关闭了同传设备，高慧玲感慨道。

“人家有这个资本啊，07年之后，丰田就取代了通用，成为了全球最大的汽车制造厂商，这一点都不奇怪。”对此，谢非凡倒是不意外。

光看这一场谈判的翻译记录，丰田方面，确实也是咄咄逼人。

“我现在在看车，凯美瑞也是一个备选，您觉得这车怎么样？”

“这车销量在这，市场这么认可，肯定是还行。不过女生嘛，还是开bba的多。”这个价钱，再加点可以上a4了，颜值，内饰，都是更适合女生开的。

谢非凡身边的女生，要么是直接上c级车s级车甚至跑车的，要么是压根不考虑买车的，经济实惠的凯美瑞，还真没人考虑。

随口聊了几句，同传间外响起了敲门声，是蓝泽耕作为谢非凡和高慧玲送上了午餐，两份很精致的饭盒。

“干什么？”高慧玲刚想打开饭盒，就被谢非凡伸手摁住。

“不要在同传间里吃。”谢非凡伸手拿起了饭盒，走到了门外，打开了餐盒