古希腊罗马神话月下美人35.月下美人之落花有意/女神的品德(αρετ?)(2/2)

“你的丈夫到现在都还没出现，那么至少说明他要么对此浑然不知，要么就是对我们心存畏惧。你还有什么可拒绝的呢？我的美人，”

“如果你答应我们的求婚，我们将即刻为你松绑，并让你乘上贝壳装饰的马车，去到我们的宫殿。”安菲克勒斯也附和道。

最后他们又提出了更诱人的条件:“我的新娘，我们也凭着斯堤克斯河起誓：只要你愿意，我们将为你披上最华丽的锦衣，戴上最闪耀的华冠，让你躺在装饰着珍珠与贝壳和海仙女的眼泪化成的宝石的寝台上，做我们高贵的王妃，你的美丽令我们的祖母安菲特里忒也心生妒忌，但她将给你带来幸福之吻，使你徜徉在任何一片海中都不会溺水；海豚是你的坐骑，珊瑚是你的舞台，海宁芙是你的侍从和玩伴，只要你愿意，可以享受广阔的海洋带来的一切馈赠。我们，一对强壮的海洋之子，会轮流为你带来快乐，你甚至可以同任何一位你看上的男子交/欢，不必忍受爱神的束缚，倘若你为我们的父亲倾倒，你也将被允许和他同/寝。你前面的几十位夫人，她们受到的恩宠都将不如你；赛壬的歌声因你而喑哑，不再引诱可怜的水手；波塞冬走下神坛为你证婚，我们的长者甚至是踪迹难寻的涅柔斯、普罗透斯也会亲自现身欢迎你；宙斯和赫拉也会成全你的再婚，因为我们的祖父会为你斡旋。只要你答应，永远不离开海底，永远属于我们。”

“您还要对我说什么呢？两位大人，诚然如你们所说，做了你们的妻子的仙女们一定很幸福。但是，这和我，一位已婚女子又有什么关系呢？况且，我的丈夫非常疼爱我，我也有很多工作要完成……“普绪克终于感到了一丝厌烦，但她还是试图继续劝说对方。如果赫尔墨斯在场，恐怕他也会忍不住中断这场没完没了的辩论，我们相信他会路见不平慷慨相助的。“如果我没猜错的话，您还有众多美丽的妻子。说真的，比起我来，她们更需要您的陪伴；或许她们中有的已经做了母亲，孩子们正等待着接受来自他们伟大的父亲的关怀……”

“不要转移话题，不过你的确是让我们看到了一种难能可贵的坚贞。”年长的海神打断少女的话，“这使得我们更加需要你，一位出色的新娘，你将成为大海的新的宠姬，海之子的骄傲。”

“谈判决裂。我们也不要再浪费时间了。”名为安菲克勒斯的海神提醒他的兄长，他们应该立即离开这里，以免落人口舌，因为他听见了微妙的唏嘘声。

“大地的生灵们，尤其是农业女神的随从们，如果你们还对海中界主心存一丝敬畏，如果你们还想继续承蒙德墨忒尔的恩泽，看在你们的血亲厄里瓮【注4】亦是我们的同胞的份上，就请你们守口如瓶，不要听也不要说今天的事，否则将遭遇无可挽回的灾难。”海神举起他的权杖，那是来自父亲特里同的馈赠，和波塞冬手中的三叉戟有相同威力的武器，他抬高的声线里透着威胁：“但愿你们保守这个秘密就像保护那位同厄里瓮同时出生的女□□字一样【注4】。看好了，嚼舌根的家伙的下场就会像那棵树一样。”话音刚落，随着他的动作，无辜的受害者还没来得及求饶，就立刻被烧得灰飞烟灭，形神俱无。

“殿下，快离开这里吧！阿芙洛狄忒的儿子很快就会赶来，你们如果不想和他对峙的话。”从海中赶来迎接的侍者催促着他们的主人，又卷起猛烈的狂风和厚重的乌云作为掩护，他们喊道：“来吧，狂风和暴雨，看在波塞冬的情面上，卷起层层的掩护吧！趁厄洛斯还没有带领阿芙洛狄忒的海中随从过来闹事，抹掉这件事情的痕迹吧！”

安菲克勒斯在倾盆大雨中抱起浑身湿透的普绪克，不顾少女的挣扎，他将她紧紧搂在怀中，飞身跃上华美的马车，他的哥哥则坐上另一辆马车为之断后；一声令下，神马厄里翁的后代们组成的车队便碾碎风雨和云层疾驰而去，最后爱琴海汹涌的海浪为他们的界主慷慨地提供了掩护，壮观的仪仗队瞬间消失在这片广阔的洋面上。