藏玩之风第一百八十一章 一起去缅甸（中）(2/2)

“好啊，那我就跟着你进去看看。”见关泽羽说得并不是客套话，许韵寒便开心的应了下来，“那家老板姓吴呀，名字听起来倒是很像咱们中国人的名字。”

闻言下了车走在她一旁的童纪桓呵呵一笑，“许小姐，你和我第一次听到缅甸人的名字时候的反应一模一样。其实，缅甸人是仅有名而无姓的。关总说到的吴努，其中的吴代表的并不是姓，而是一种尊称，意为先生的意思。”

在童纪桓的科普下，许韵寒才明白，这缅甸名字中的不同寻常的文化。

大家如果关注国际新闻时，稍稍注意下其中提到的缅甸政客名人的名字，就会发现，例如：1948年缅甸独立后其政府第一任总理吴努、前总统吴奈温及曾经担任联合国秘书长的吴丹、缅甸现任驻华大使名叫吴登伦等知名的人士。

也许会惊奇，这么多姓吴的？“吴”是不是缅甸的第一大姓？实际上，缅甸人的名字既非中国式的“姓+名”，也非英美式的“名+姓”，这里的人们实际上是有名无姓的！

通常相互在名前加一个冠词相称，以示男女、长幼、尊卑的不同。有时为了自谦或亲切也可以将冠词省去。在军衔、警衔或博士学位后，则不加冠词，所以过去我们还常常见到“奈温将军”的叫法。“吴”不是缅甸人的姓，只是缅甸人对男性表示尊称的冠词而已。

只要看看缅甸人名字的称呼便可粗知其性别、年纪和社会地位。青少年男子的名字前在称呼时加冠词“貌”，意思是“年轻人、弟弟”；对平辈或者青年男性加“郭”，意为“大哥、兄弟”；年长者、上级或有一定身份地位的人要称“吴”，意思是“叔叔、伯伯”，“吴”是对男人最尊敬的称呼。

与男性相同，缅甸女性的称谓也随年龄的变化而变化，只是名字前加的称呼只有两种：年轻女子加“玛”；长者或有地位者加“杜”。“玛”和“杜”的缅意分别是“姑娘、姐妹”和“姑姑、阿姨、婶子”。不论婚否，年龄较大或受人尊敬的妇女都可敬称“杜”。

弄明白以后，许韵寒亦笑起来，“看来我闹笑话了，这不同国家的文化习俗差异还真是不可谓不大啊。”

接触下来，童纪桓对许韵寒性格中的大气坦诚颇为欣赏，知之为知之，不知为不知。实在是比那些个不懂装懂，被人指出错误还会觉得被落了面子而恼怒的年轻人好，因此对也乐意和许韵寒多说些话。

见许韵寒对这名字文化感兴趣，关泽羽补充道，

“名字是一个民族文化的最直观体现之一。我曾经在一本地理人文风貌的杂志上看过一篇文章。有人做过有趣的统计，按星期拼法起的缅甸名字男名女名加起来所用的字，总共不超过一百个。而其中，缅甸男名使用比较多的是勇敢、胜利、沉稳、富足、太阳等含义的字眼，这些字的发音雄浑洪亮；缅甸女性则常常以美丽、纯洁、香艳、安静、月亮等为名，发音也温婉柔和。”说完又笑道，低声调侃着，“待会儿要见到的吴努，其中的“努”就是“年轻有朝气”的意思。尽管这个吴努早已不再年轻了。”

【：】

!^!一更。-- by:dad0u0|8629|13013166 -->