翻译官王妃第四十一章 康国书信(1/2)

时间不紧不慢的过去，转眼间已经是十月了。

立冬已过，天气开始变冷，早上也时常结霜。这期间宋云之来过几次，不过还好他并没有再对柳清影做什么。只是送一些小礼物之类，大概又是从南宫霁那里听来的建议吧！柳清影也懒得管他，照例地将他送的东西保存起来。

玉暖倒是没有变化，倒是玉霜这几天习惯性的待在窗边。有好几次柳清影叫她，她也没听到，柳清影深感疑惑。

本来从乐清坊回来的那天晚上，她有问过玉霜是否与白书之间发生过什么事，但她说没有。柳清影也不逼问，但是这几天她明显反常，柳清影决定有机会还是问一问白书好了，看看那天到底出了什么事！

除去感情上的事情，就只有工作上的事情能让柳清影上心了。越是临近大朝会，鸿天寺的众人也越繁忙，柳清影也不例外。工作的时间越长，柳清影越慢慢的能接触到更为机密的事情。

其实这些所谓机密的事情，对于译官来说也不过是些日常的工作，只不过涉及保密事宜。对柳清影来说就更算不上是什么重要的事情了，因为这些古代的事情跟她有什么关系呢？到最后不过都是过眼云烟罢了！说到底她最多需要从其中获得工资而已，别的也就没什么了。

柳清影仍旧是兢兢业业的工作，就比如说这天。

上司周扬风传她过去取一件东西，半路上遇到赵玄默也走在小道上，见两人去的方向相同，柳清影好奇就问了一句：“赵世子，你去哪儿？”

赵玄默脚步不停，“哦，周大人找我过去说要事吩咐，难道柳姑娘也是如此吗？”

柳清影点点头道：“对，那咱们一起吧！”

等到了周扬风办公所在的大厅之时，两人这才发现。原来此处不止周大人一个人在，还有一位不久前打过照面的使者，和一位他本国的翻译。

这位使者是康国的领队，前一段时间才来到这里。彼时柳清影在鸿天寺里碰见过他们，才知道他们也是常年来天圣王朝的藩国使团。

看见这位使者蓄有络腮胡，柳清影猛地想起来康国好像离波斯国不远，他们国家似乎说的也是阿拉伯语。

见柳清影和赵玄默都到了，周扬风开始给他们介绍：“这两位是本朝最负责的译官，同时也是最精通贵国语言的，有什么要求不妨说出来。请！”

看来是康国的汉语翻译水平还不怎么好，他最多能表达想见我朝译官这样的意思，要不然他不就直接把领队的想法跟周扬风说明了？康国翻译跟他的领队进行了一番沟通，柳清影也大致明白了他们的意思。

原来，康国使团最近来我朝是得了康国国王的命令。国王要求他们将一封书信转达给皇帝老头，这封书信现在就在领队的手上，他们是要我朝的译官尽快将这封书信翻译出来，然后交给皇帝裁决，他们急着带回去。书信的内容比较机密，他们要求周大人找两个可信的译官接手此事。

说是找能信得过的，但在鸿天寺里工作的译官，哪个不是经过检验的呢？不可靠的还能待在这里？看来周大人这是准备重用她的意思。柳清影的心里也是感激不尽，因为这意味着她有晋升的机会，能晋升自然是可以加薪的啦！

柳清影和赵玄默与领队进行了一番沟通，领队相信了他们俩能办好此事，只不过还是再三强调一定要保密。

周扬风看他们沟通的没有问题，就接过领队的书信看了一遍，确认无误后补充道：“二位尽快译出书信内容，然后亲自交到我手上，辛苦二位了！”

柳清影和赵玄默异口同声道：“谨遵大人的吩咐！”

待周扬风将康国的领队和翻译都送出去之后，大厅里就只剩下了柳清影和赵玄默两人往外走。

柳清影记得自己最近还挺空闲的，于是她问道：“赵世子手上可还有什么要紧的事情要办？”

想了一下，赵玄默说道：“倒也没有。若是柳姑娘也没有的话，那咱们这就去偏厅将它译出来。”

柳清影点点头道：“好，听你的。”说完这话的时候，柳清影的余光朝向旁边匆匆一瞥，她似乎看见了一个人影，好像还端着盘子。她想应该是端茶倒水的人，见里面没有人就又出来了吧？柳清影也不甚在意。

到达偏厅之后，两人将这封书信大致浏览了一遍。

原来这信里面讲的，竟然是康国国王打算向皇帝老头借兵的事情。

两人对视一眼，心下都已明了，果然是十分机密的事情！

话不多说，两人齐心合力的逐字逐句进行翻译。由于柳清影尚且处在学习古汉语的状态，于是这封书信由赵玄默执笔，而柳清影就在一旁认真观察学习。书信里的文字用词都比较正式，于是赵玄默将它写成奏章的格式。

整封书信全部译出来之后，柳清影和赵玄默两人也算是完全的了解了。康国要向天圣借兵攻打的国家是扶国，这个扶国也是波斯国的邻国，实力稍强于康国，在柳清影看来两个国家实际上也就差不多。

还有更多具体的细节在书信上都有介绍，例如派兵理由啊，准备借兵的数量啊，还有各种前前后后的安排，这些柳清影暂时也没心思关注了。

这两个国家准备打仗，这让柳清影怎么说呢！她是今年才来到这里，此前从未接触过康国使团。但是柳清影搬进鸿天寺的这段时间里，却是和扶国使团多多少少有些接触，因此这叫个什么