战国修罗传第三十七章 ：学识考校(2/2)

而当他们从山科继言的口中得知修罗丸不过6岁的时候，更是目瞪口呆，6岁的时候他们在干嘛？恐怕还在认字吧？可眼前这个小孩，却已经能够翻译华夏的诗词了……

“一群没见过世面的傻x。”修罗丸看着近卫稙家和菊亭公彦在那边不断一惊一乍的，心中鄙夷的暗骂着。好吧，他显然不晓得自己究竟做了多么惊世骇俗的事情，毕竟在他的眼中，翻译这么一本【华夏诗集】实在算不上什么难度。怎么说修罗丸的汉字也比日文玩的溜得多了。

嗯？诗词的翻译不光是文字，还有各种含义？好吧，事实上这本华夏诗集的翻译，绝对是大白话级别的，诸如什么意境之类的，不过是修罗丸根据文字自己凭空想象的而已，他哪里懂得什么诗词嘛。只不过单单这些，已经足够忽悠这个时代的日本公卿了。没办法，谁让这些公卿如今能够学习到的，只有前人留下来的那些东西呢？

“这本书真的是你翻译的？你可知道我们是谁？可知道欺骗我们的下场？！”近卫稙家拿着那本【华夏诗集】不敢相信的问道，威胁之词脱口而出，直接让跪在一旁的斋藤道三打了一个冷颤。

“你妹，老子当然知道你是关白了，还知道那个老头是左大臣，刚才就介绍过了！”修罗丸心中不爽的想着，真想一拳对着眼前这个死老头的老脸狠狠的打过去。

可惜，他现在却只能老老实实的回答，“不错，却是小子翻译的，如果大人不信，可以随意考校小子！”修罗丸恭敬而又非常自信的说道。

“好！”听到修罗丸的回答，近卫稙家直接大喊一声，随即就开始考校起来。

嘛，这也是他们来时的目的之一，不过当时准备考校的题目，和如今考校修罗丸的题目可完全不一样。嗯……如今考校修罗丸的题目，可难太多了。毕竟当时他们以为会是一个老人，所以只打算简单的考校一下，然后就文学方面的问题互相交流一下，可如今修罗丸这种小鬼头……交流？说出去笑死人了！

不过误打误撞的，近卫稙家这番作为帮了修罗丸一个大忙，因为如果是文学交流，修罗丸绝对一个屁都放不出来。毕竟一个迷恋二次元大胸妹的宅男，能懂得什么诗词歌赋？可如果是纯翻译？那修罗丸真心没有什么好担心的。

于是，就看到近卫稙家和修罗丸两个对视而坐，一个问，一个答。问的人面色凝重，答得人轻松异常。最后，近卫稙家不得不承认，修罗丸确实是【华夏诗集】的作者。

“想不到啊想不到！斋藤大人竟然能够教出如此天才！区区六岁之龄，就能够将汉字学到这种程度，实在令我等汗颜啊！”近卫稙家和菊亭公彦半称赞半惭愧的说道。

对此，斋藤道三当然不敢大大咧咧的承认了，连忙谦虚了几句。而随后的交流中，当三位公卿得知斋藤道三是从京都妙觉寺出来的僧侣后，态度变得更好了。嘛，僧侣可是这个时代的三宝之一，有了这个身份，美浓乡下人的帽子，显然是可以摘掉了。