成神系统启动中102那之后的故事4(1/2)

若说“无限”是天朝走向世界的敲门砖，“哈利波特”无疑是打响他在世界上名气的重要战役。而成功让天朝在世界文坛封神的,却是“仙”系列。“仙”系列第一部是“洪荒”,讲的是从盘古开天，龙汉大劫,鸿钧得道，巫妖大战，女娲造人,众人成圣，三皇五帝等造人前的洪荒大战,再到封神，西游等主题的以朝代更替映射圣人间的因果较量。

由于这个时代的历史是从秦代开始改变,所以各种周武伐纣的故事也是有的,不过流传下来的故事和《封神演义》一点关系也没有。至于《西游记》,更是没谱的事。但是从某个朝代起，佛教开始慢慢流行倒是和信乐以前所在的社会一样。

天朝一向写的都是架空，这次背景自然也“架空了”，《西游记》用的还是《至尊红颜》中说过的繁华大唐。

天朝还是第一次尝试写四大名著相关题材，也幸亏是《西游记》，《西游记》文字以白话为主，语言朴实通俗，其文学价值主要在于思想境界，和超脱于社会的艺术境界。并且，《西游记》写的是封建社会的常态，即使是脱离了明朝那个社会，也能找到他讽刺的原型。若让天朝写《红楼梦》，那就只有砸了。别说《红楼梦》的语言优美，其背景无法脱离曹家的覆灭史，而且里面的细节才是成就《红楼梦》的关键。若说故事大概情节，和许多宅斗样。这种可悲就跟高考作文一样，同样的题目同样的题材，有的能得满分，有的只能得一半的分，也就是这样了。

信乐记不得《红楼梦》中繁复的礼仪、服侍等细节，甚至除了主要人物，连贾府中重要的丫头的名字性格都记不全，就算他曾经心动，也只能不了了之。可惜那系统奖励没有《红楼梦》，要是有，他立马动笔。

咳咳，系统奖励里有《封神演义》和《西游记》全本，还是古本。

洪荒之后，就是仙剑系列。而仙剑系列的时间线和《西游记》隐隐约约重合，也是封神之战之后，神界、仙界。凡人界彻底分开之后的事。信乐只记得仙剑一、仙剑三、仙三外传、仙剑四、古剑一的剧情，至于仙剑二仙剑五，玩起来还是蛮痛快，就是玩了之后剧情一点影响也没有。他穿越之前，仙剑五外传的风评据说还不错，可惜他还没入手就挂掉了，真可惜。于是他只好把古剑安在后面，作为大结局了。

唔，读者们是不是正在疑惑，这种纯中国精髓的纯正中国风仙侠么会让天朝封神。

那是因为啊，这是系统强制任务，这个系列的原本就是纯e文啊！！！！！你没看错，这整个系列，这整个用方块字来写都让人有些头疼的系列，信乐是直接用e文写的！

语言是不可翻译的，就像外国的诗歌翻译到中国就成了打油诗，而中国的诗歌翻译到外国……他们根本看不懂。除非有一个两个国家文学造诣的很不错的人来翻译，才能翻译出些许原汁原味。但是文学造诣这东西，需要大量的时间和精力，能在本国语言上成为大家已经实属不易，成为外国的文学家……那是白日梦。精通多国语言很容易，成为多国语言文学家……没听说过。

而信乐就做了这种天方夜谭的事。

即使有信愉的帮忙，信乐都差点抓狂到撞墙。你要用古e文古拉丁文十四行诗预言诗古文献的感觉来翻译老子的《道德经》，能不抓狂？

再加上那段时间正好又是信乐娱乐圈事业的高峰期，那真的是心力交瘁。

这本书给天朝赢来了诸多赞誉，连一只吝啬给华盟人的某外国最权威文学奖项都送给了他，华盟和非华盟的人士都断言，等天朝死后一定会被授予终身贡献奖。他做到了世界文坛中前无古人的事，将华盟的文化真正的传播到了世界。从那以后，天朝这部书不但成为外国学者研究华盟神话体系的权威“教材”，许多早就对华盟光怪陆离的神话世界向往的读者们，也在研究透了天朝这本正式向lu的华盟分站伸手，为华盟的作者们创造了不少的收益。要知道，华盟的写不好，而是文化体系太不同了，虽说自动翻译系统已经能翻译成通俗的句子，但是通俗不代表看得懂，因为他不会给你解释典故。

天朝用整整六年的时间完成这个文坛的终极任务，这六年期间，他的英文版和中文版同时连载，速度也就是保持天更两三千的样子，比起以前不能同日而语，但是没有一个人找茬。慢工出细活，何况天朝这速度实在是称不上慢了。若不是信愉帮他翻译了大部分内容，他只需要润色润色，恐怕他怎么也完不成这个任务。

写完这个系列之后，天朝坦言，这是他的一个梦想，也是和别人的约定。现在完成了，他有点一辈子都不想碰e文的感觉了。无论是本国读者还是外国读者都表示理解，人的精力都是有限的，哪能这么挥霍？再说了，作者一个人都做完了，那些专业翻译家们做什么？有了天朝自己写的那种高水准的蓝本，就算达不到那种高度，词能达意总是没问题的。

完成这个任务的时候，信乐已经近三十岁了，和他死前的年龄差不多。三十岁，在古代或许是而立之年，但是在现代社会，也可能是刚出社会的毛毛头，还年轻幼稚的很。信乐二十二岁正式踏入社会，走上专业艺人的道路，论心智肯定比同龄人成熟，但是论外表和性格，他还是保持着跳脱阳光，活像个大学生似的。用他的话说，阳光大男孩，犯了错