红楼矩阵世界第37章 《葬花吟》微妙的改变（下）(1/2)

看来我这个补充方案已和钱智商的预想很吻合了，他拍板说：“我看这样就可以了。这个新‘护照’，由老晨和小苍你们两个一起拟吧，这个应该简单多了，不用像咱们自己的那个，写那么多的话。隋声，你负责把这里的各种指示牌、广告牌还有游客须知等，就是外国人需要看的，都加上英文的，翻译尽量咱们自己搞吧，英文好点的都动员起来，省下请外人的钱，就给出力的人发补贴。牌匾、提示、说明书等加英文所需的资金，金喜莱帮着做个预算，支出一下。老方的买卖，以后也要考虑赚外汇喽。各位，咱们就以这次外国专家来为契机，今后这扇大门，要向世界敞开！”

大家脸上都露出了振奋的神色。这的确是“红楼梦幻穿越游”又一个发展阶段，一个里程碑式的事件。

会后我和小苍到了她的办公室，也就是用了十来分钟时间，就把“外国护照”的词定下来了。她发了个邮件给钱智商，不一会儿，他就回件表示通过。这意味着，我们的任务完成了。至于具体的国名，就等钟老把单子拿过来往上一填就行了，反正都是约定俗成的那些，美利坚，英吉利，法兰西诸如此类，不用我们再拟。

我正要走，却接到钱智商的电话：“钟老今天就来，送客人的国别单子，还有别的一些具体事，现在快到了。我请他直接到一楼找你们，你们等着吧。”

其实不用他交代，我也会等着的。最近一次见钟老，还是他和甄工追悼老同事一起回来那次，把我和钱总给“训”了一通。

他们曾用极大的心血创建了一个学术研究圣地，现在却给变成了一个面目全非的赚钱景区，人潮涌动，像个乱哄哄的集市，已毫无一丝学术氛围。我知道这老先生虽然明白这是形势所迫，情非得已，但肯定心里会有疙瘩的。现在，又搞到连里面的名诗都被“篡改”的地步，连我也觉得太过火了，虽然知道他并不会责骂我们这些“执行者”，但心中多少还是有些忐忑。

看苍井溢的神情，也是如此。钟老从她一来，就对她有些看法，她自然更紧张。

钟老可能是不知道我们“胡作非为”到了何种地步，也可能只是单纯地为这次迎来外国专家学者感到兴奋，要办的事情交代完后，又自信地说：“这可是‘中心’（他还是习惯用老称呼）第一次有外国研究学者前来，我看他们一定会留下深刻印象——世界上独家全方位模拟真实的超大场景，咱们走在前面了！”看来，他对世界上这方面的研究成果很留意。

我看他心情好，请教那首《葬花吟》风险小，便跟苍井溢交换了个眼神，说：“小苍从里边黛玉那抄了她刚写的《葬花吟》，我们发现诗有了不少改动，好像是个全新的版本。我猜想可能是因为她的心情有所变化，对生活乐观些了。您再给看看吧。”

苍井溢马上把那个打印件亮给钟老看。

钟老显然感到十分惊奇，“怎么会有这样的事？”一副难以置信的神态。但当他看起诗来，学者那种研究热情便瞬间高涨，全神贯注。我注意到，他从头到尾看了足足有三遍，最后才长出一口气，说：“真是不可思议啊！”

我和小苍原来惴惴不安，怕老头儿看到这个又会勾起他原有的不满。由于担心那个促成宝、黛木石良缘的“宏伟”计划让他知道了斥为“庸俗”，我们已决定不向他透半点口风，等“木已成舟”后再说吧。但这首诗不行，为了吸引游客眼球，钱智商已决定以“新版本”的名义发到官方微博上，估计他早晚也会知道，不如当面告诉他。没想到，他的反应不是生气而是惊奇，这倒有点出乎意料。

我小心地问：“钟老，此话怎讲？”

他将诗的打印件放回桌上，说：“我不是电脑软件方面的专家，在‘中心’只是做个文化方面的顾问，大概地了解一些人工智能设计情况。比如写诗，好像基本原理是把人的将要写的作品预先存贮进人物的资料库中，时间、地点等吻合了，就触发满足条件，虚拟角色就会在‘脑海’——内存吧，读出这些句子，再落到纸上。我个人理解，这有点像演员已把台词全部背熟，演到哪一幕哪一场就说出来。从这诗的情况看，系统的人工智能水平之高，简直不可估量！”

钟老又进一步解释说：“电脑角色已经能按当时情境，自动地修改‘台词’，而不是刻板地按原‘剧本’走，想想吧，这就好比演员在演剧时遇到意外，现场说新台词，等于有了编剧的能力和水平。这首‘异体’诗，我看正是电脑虚拟角色具有高度环境应对能力的表现，所以我才说不可思议。”

“高度智能这点，我早就有太多的体会了。我想问的是，黛玉真的能改变她一生多愁善感的性格吗？”我问道。

“这不都已经改变了吗？环境影响性格，性格即命运。我现在已经在想，这样下去，黛玉的命运会不会也随之改变，由悲剧变为喜剧。”

这老头儿太厉害了，居然从这么一首诗就觉察到黛玉身上可能有大事发生。我们背着他干的事还能瞒多久？

苍井溢欲言又止，最后，还是吞吞吐吐地问：“钟老，那你看，这是好事还是坏事？”

钟老沉吟了一下，说：“这得从哪个角度看了。若是从尊重、忠实于原著讲，当然不算好事；若是从商业化经营的角度说，是好事，肯定更能吸引人。从科学角度看也